Bo Giertz – elämä, työ ja suomennetut teokset

Bo Giertz (1905–1998) oli ruotsalainen luterilainen piispa, teologi ja hengellinen kirjailija, jonka vaikutus ulottuu yhä laajalle Pohjoismaissa ja kansainvälisesti. Hän toimi Göteborgin piispana, mutta tuli erityisesti tunnetuksi syvällisistä, raamatullisista ja sielunhoidollisista kirjoistaan. Giertz kasvoi maallistuneessa ympäristössä ja suhtautui nuorena kriittisesti kristinuskoon, mutta yliopisto-opintojen ja henkilökohtaisen uskonkriisin kautta hänestä tuli vakuuttunut luterilaisen uskon totuudesta. Tämä tausta teki hänestä ymmärtävän oppaan niille, jotka kamppailevat epäilyjen, syyllisyyden ja tarkoituksettomuuden kanssa. Giertzin merkitys hengellisenä kirjailijana on siinä, että hän osoittaa, kuinka kristillinen usko kantaa sekä älyllisesti että elämän vaikeimpien vaiheiden keskellä.

Bo Giertzin suomennetut teokset

1942

Kalliopohja (Stengrunden). 427 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1945 (WSOY). 3. p. 1958 (WSOY). 3. [=4.]. 1972 (SLEY). 5. p. 1984 (SLEY-kirjat). 5. p. 1985 (SLEY-kirjat). 6. p. 1993 (SLEY-kirjat). 7. p. 2005 (SLEY-kirjat). Lisäp. 2012 (Aurinko kustannus).

1943

Usko yksin (Tron allena). 404 s. Porvooo: WSOY. 2. p. 1984 (SLEY-kirjat).

1946

Suuri valhe ja suuri totuus (Den stora lögnen och den stora sanningen). 205 s. Helsinki: Kristillinen palveluskeskus. 2. p. 1946 (Palveluskeskus). Uusi suomennos 2013 (Perussanoma).

1948

Taistelu ihmisestä (Kampen om människan). 272 s. Helsinki: Kirjapaja.

1971

Jumalasta voi tietää: tässä niteessä julkaistaan esitelmät Ilmoitus ja tunnustus ja Tilanne Ruotsin kirkossa sekä saarna Tulevaisuutemme on lunastajan kädessä. 33 s. Helsinki: SLEY.

1974

Uskon ABC (Trons ABC). 143 s. Helsinki: SLEY. 2. p. 1975 (SLEY-kirjat). 3. p. 1977 (Kirjapiiri). 4. p. [1978] (SLEY-kirjat). 5. p. 1980 (SLEY-kirjat). 6. p. 2002 (SLEY-kirjat). 

Jumala puhuu Raamatussa (Att kunna läsa sin Bibel). Helsinki: Kirjaneliö. Uusi p. 1981 (SLEY-kirjat).

1980

Roomalaiskirjeen selitys (Romarbrevet). 98 s. Lohja-Karas-sana. Uusi p. 1981 (SLEY-kirjat). Uusi suomennos 1987.

1981

Uskon ylistyslaulu. 15 s. Hyvinkää: Sanansaattajat.

1984

Viisi Paavalin kirjettä (Fem brev av Paulus). Raamattu tutuksi. 135 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1985

Markus: selitys evankeliumiin Markuksen mukaan (Evangelium enligt Markus). Raamattu tutuksi. 148 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

Korinttolaiskirjeet (Korintierbreven på modern svenska med korta förklaringar för lekmän). Raamattu tutuksi. 189 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1986

Apostolien teot (Apostlagärningarna på modern svenska med korta förklaringar för lekmän). Raamattu tutuksi. 204 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

Johanneksen ilmestys (Uppenbarelseboken på modern svenska med korta förklaringar för lekmän). Raamattu tutuksi. 133 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1987

Luukas: selitys evankeliumiin Luukkaan mukaan (Evangelium enligt Lukas på modern svenska med korta förklaringar för lekmän). Raamattu tutuksi. 215 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

Roomalaiskirje (Romarbrevet på modern svenska med korta förklaringar för lekmän). Raamattu tutuksi. 95 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1988

Hebrealaiskirje (Hebrèerbrevet på modern svenska med korta förklaringar för lekmän). raamattu tutuksi. 84 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1989

Johannes: selitys Evankeliumiin Johanneksen mukaan (Evangelium enligt Johannes på modern svenska med korta förklaringar för lekmän)., Raamattu tutuksi. 210 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1990

Matteus: selitys evankeliumiin Matteuksen mukaan (Evangelium enligt Matteus). 201 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1991

Tessalonikalaiskirjeet ja pastoraalikirjeet (Tessalonikerbreven och pastoralbreven på modern svenska med korta förklaringar för lekmän). 105 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1992

Katoliset kirjeet: Jaakobin, Pietarin, Johanneksen ja Juudaan kirjeet (De katolska breven på modern svenska med korta förklaringar för lekmän). 128 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1993

Apostolien usko elää (Att tro som apostlarna). 40 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

1994

Kristuksen kirkko (Kristi kyrka). 219 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

Rodoksen ritarit (Riddarna på Rhodos). 265 s. Helsinki: SLEY-kirjat.

2000

Katso kuninkaasi tulee: liturgia ja herätys (Liturgi och väck else). Aamutähti 5. 11 s. Helsinki: Suomen Luther-säätiö.

2001

Herra köyhdyttää ja rikastuttaa: Jumalan työtapa lain ja evankeliumin kautta (katkelma teoksesta Kyrkofromhet). Aamutähti 13. 19 s. Helsinki: Suomen Luther-säätiö.

2002

Minä annan teille levon: Kristuksen hellä ies (Ett milk ok). Aamutähti 20. 11 s. Helsinki: Suomen Luther-säätiö.

2003

Vihollisuus Jumalaa vastaan: näin kirkko opettaa perisynnistä (Vad kyrkan lär om arvsynden). Aamutähti 26. 11 s. Helsinki: Suomen Luther-säätiö.

2006

Minä olen teidän kanssanne: päivittäistekstit adventista helluntaihin (Att tro på Kristus). 378 s. Helsinki: Arkki.

2007

Minä olen teidän kanssanne, 2: päivittäistekstit pyhän Kolminaisuuden päivästä tuomiosunnuntaihin (Att leva med Kristus). 399 s. Helsinki: Arkki.

2016

Omin silmin (Med egna ögon). 380 s. Helsinki: SLEY-media.

2019

Elävä kirkko (Kyrkofromhet). 223 s. Helsinki: SLEy-media.