C. H. Spurgeon – elämä, työ ja suomennetut teokset

Charles Haddon Spurgeon (1834–1892) oli englantilainen baptistisaarnaaja, jota kutsutaan usein "saarnajien ruhtinaaksi". Hän nousi nuorena tunnetuksi voimakkaasta, Raamattuun sitoutuneesta julistuksestaan ja palveli Lontoossa Metropolitan Tabernacle -seurakunnan pastorina yli 30 vuotta. Spurgeon oli sekä herätyssaarnaaja että sielunhoitaja, joka perusti orpokoteja, pastoriopiston ja monia hyväntekeväisyystyön muotoja. Hänen elämäänsä leimasivat sekä fyysiset sairaudet että syvä hengellinen ilo ja luottamus Jumalan armoon.

Spurgeon oli myös erittäin tuottelias kirjailija. Hänen saarnansa julkaistiin viikoittain ja koottiin moniosaisiksi kokoelmiksi, joita luetaan yhä. Tunnetuimpia teoksia ovat muun muassa Yksin armosta (All of Grace) sekä Psalmit, 1-2 (The Treasury of David), laaja selitys Psalmeista. Lisäksi hän kirjoitti käytännöllisiä oppaita rukouksesta, seurakuntaelämästä ja sielunhoidosta. Spurgeonin kirjat yhdistävät selkeän teologian, lämpimän paimenen sydämen ja runsaasti käytännön sovelluksia, minkä vuoksi ne puhuttelevat lukijoita edelleen eri kirkkokunnissa ympäri maailmaa.

C. H. Spurgeonin suomennetut teokset

1872

Valituita saarnoja. 173 s. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

1878

Juho Peltosen esitelmät eli tervettä järkeä rahvaalle (John Ploughman's Talk: Plain Advice for Plain People). 156 s. Turku: Edlund. Uusi laitos 1898.

1886

Tähkäpäitä: sitomain joukosta poimittuja (Gleanings Among the Sheaves). 120 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 21890 (WSOY).

Sanoja epäileville. 115 s. Turku: Åbo Tidning.

1888

Lupauksen kautta eli järjestelmä, jonka mukaan Jumala johdattaa valituitansa (According to Promise). 138 s. Porvoo: WSOY.

1889

Juho Peltosen kuvaelmia (John Ploughman's Pictures: Or, More of His Plain Talk for Plain People). 148 s. Helsinki: Edlund. Uusi laitos 1898.

1892

Vertaus kylväjästä: saarna. 30 s. Tampere: P. Ahlgren. 2. p. 1907 (Isak Julin). 

Kevät sydämessä: saarna. 30 s. Tampere: P. Ahlgren. 2. p. 1907 (Isak Julin).

Nisunjuyvä, joka kuolee, kasvaakseen hedelmää: saarna maalaisille ja kaupunkilaisille. 16 s. Tampere: P. Ahlgren. 2. p. 1907 (Isak Julin). 

Valituita kappaleita, 1. 18 s. Tampere: P. Ahlgren.

Valituita kappaleita, 2. 18 s. Tampere: P. Ahlgren.

1894

Ahtaalla portilla: sananen etsiville sieluille uskosta Herraan Jesukseen Kristukseen (Around the Wicket Gate). 71 s.  Helsinki: Emma Mäkinen. 2. p. 1905 (Helsinki). Uusi p. 1925 (H. Hartwijk). Uud. p. 1945 (Ahtaalla portilla: "Menkää ahtaasta portista sisälle!"/Ristin voitto).

1895

Sulasta armosta: vakaa sananen niille, jotka etsivät pelastusta Herran Jesuksen Kristuksen kautta (All of Grace). 138 s. Helsinki: Emma Mäkinen. 2. korj. p. 1946 (Ristin voitto). Uud. laitos 1996 (Yksin armosta/Kristillinen kirjakauppa).

1898

Viisauden sanoja: mieleen pantavia kertoelmia (John Ploughman's Talks). 108 s. Tampere: Giescke. Aiempi laitos 1878.

Viisauden sanoja: mieleen pantavia kertoelmia (John Ploughman's Pictures). 134 s. Tampere: Giescke. Näköispainos 2000 (Kristillinen kirja- ja musikkikustannus). Aiempi laitos 1889.

1904

Kärsimisen syy ja hyöty & Murheen hyöty. F. B. Meyer & C. H. Spurgeon. Kristillisiä kirjasia 2/12. 12 s. Kuopio: Kuopion uusi kirjapaino.

1907

Jumalan lain muuttumattomuus (The Perpetuity of the Law of God). Raamatun opettaja 5. 18 s. Helsinki: Aikain vartija. Uusi p. 1926 (Aikain vartija).

1908

Siinä juuri kuin olet. 8 s. Tampere: P. R. Wiitanen.

1916

Helmiä sydämen kaunistukseksi: otteita C. H. Spurgeon'in teoksista kuukauden joka päivälle. 41 s. Jyväskylä: Gummerus.

Kallis veri. Kristillisen liikemiestoiminnan lehtisiä 3. 4 s. Helsinki: Kristillinen liikemiestoimta.

1919

"Missä olet?": Jumalan ensimmäinen sana ensimmäiselle syntiselle (God's First Words to the First Sinner). 24 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1957

Sielujenvoittaja (The Soul-winner, or How to Lead Sinners to the Saviour). 223 s. Helsinki: Ristin voitto. Näköispainos 1987 (V. Kivioja).

1959

Saarnamies kotona ja kokouksessa (Lectures to My Students). David Björkin uusima painos. 138 s. Helsinki: Ristin voitto. Näköispainos 1987 (V. Kivioja).

1992

Vastaisen varalle (Scheckbuch von der Glaubensbank). 64 s. Hämeenlinna: Päivä.

1999

Kultaisia elämänohjeita syntymäpäiväsankarille (Goldene Lebensregeln für Geburtstagskinder). 15 s. Hämeenlinna: Päivä.

2001

Psalmit: psalmien kirjan kommentaari: osa 1 (The Treasury of David). 485 s. Pietarsaari: Kristillinen kirja- ja musiikki kustannus.

Aamusta aamuun (Morning by Morning). Toim. Randy Petersen. 380 s. Hämeenlinna: Päivä.

2002

Psalmit: psalmien kirjan kommentaari: osa 2 (The Treasury of David). 480 s. Pietarsaari: Kristillinen kirja- ja musiikki kustannus.

2003

Valtakunnan evankeliumi: Matteuksen evankeliumin kommentaari (Gospel of the Kingdom). 444 s. Pietarsaari: Kristillinen kirja- ja musiikki kustannus.

2004

Shekkivihko uskon pankkiin: ihania lupauksia jokaiselle päivälle (The Chequebook of the Bank of Faith). 379 s. Pietarsaari: Kristillinen kirja- ja musiikki kustannus.

2011

Rukous joka kuullaan (Praying Succesfully). 110 s. Virrat: KKJMK.

2016

Hengellinen sodankäynti uskovan elämässä (Spiritual Warfare in a Believer's Life). Toim. Robert Hall. 222 s. Virrat: KKJMK.