C. S. Lewis – elämä, työ ja suomennetut teokset

C. S. Lewis (1898–1963) oli irlantilaissyntyinen kirjailija, kirjallisuudentutkija ja kristillinen ajattelija, joka tunnetaan parhaiten Narnia-fantasiasarjastaan. Hän opiskeli ja opetti englantilaista kirjallisuutta Oxfordin ja Cambridgen yliopistoissa, ja hänen laaja tuotantonsa kattaa sekä lasten- että aikuistenkirjallisuutta, esseitä, kirjeitä ja kristillistä apologetiikkaa. Lewis koki nuoruudessaan ateismin kauden, mutta palasi kristilliseen uskoon 1930-luvulla, mikä vaikutti voimakkaasti hänen kirjoituksiinsa ja teemoihinsa.

Lewis kirjoitti myös runsaasti kristillistä tietokirjallisuutta, kuten Tätä on kristinusko (Mere Christianity), jossa hän selittää kristillisen uskon perusajatuksia selkeästi ja loogisesti. Teokset Kärsimyksen ongelma (The Problem of Pain) ja Muistiinpanoja surun ajalta (A Grief Observed) käsittelevät kärsimystä ja surua henkilökohtaisesta näkökulmasta, erityisesti hänen vaimonsa Joy Davidmanin kuoleman jälkeen. Näissä kirjoissa näkyy Lewisin rehellinen kamppailu vaikeiden kysymysten kanssa sekä pyrkimys yhdistää järki ja usko. Hänen kirjoituksensa ovat yhä laajasti luettuja ja käännettyjä, ja ne puhuttelevat sekä uskonnollisia että ei-uskonnollisia lukijoita.

C. S. Lewisin suomennetut teokset

1950

Paholaisen kirjeopisto (The Screwtape Letters). 157 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1966 (Taskukirjasto 51/WSOY). Uusi laitos 1980 (Kirjaneliö). 2. p. 1981 (Kirjaneliö). 3. p. 1992 (Kirjaneliö).

1959

Taikurin sisarenpoika: satu (The Magician's Nephew). [Narnia-sarja 6]. 159 s. Helsinki: Otava. [2. p.] 1978 (Otava). 3.-4. p. 1988 (Otava). Uusi p. 1988 (Otava). 6. p. 2002 (Otava). 7. p. 2009 (Otava). Uusi p. 2015 (Otava). Uusi p. [2024] (Otava).

1960

Velho ja leijona: satu (The Lion, the Witch and the Wardrobe). [Narnia-sarja 1]. 153 s. Helsinki: Otava. [2. p.] 1975 (Otava). 3. p. 1977 (Otava). 4. p. 1979 (Otava). 5.-6. p. 1988 (Otava). 7. p. 1990 (Otava). 8. p. 1992 (Otava). Uusi p. 1998 (Otava). 11. p. 2002 (Otava). 14. p. 2004 (Otava). Uusi laitos 2005 (Otava). 2. p. 2006 (Otava). 17. p. 2009 (Otava). Uusi p. 2014 (Otava). Uusi p. [2024] (Otava).

1961

Prinssi Kaspian: paluu Narniaan: satu (Prince Caspian). Narnia-sarja 2. 187 s. Helsinki: Otava. 2. p. 1975 (Otava). 3. p. 1978 (Otava). 4.-5. p. 1988 (Otava). 6. p. 1997 (Otava). 7. p. 2000 (Otava). Uusi p. 1998 (Otava). 9. p. 2002 (Otava). 10. p. 2003 (Otava). Uusi laitos 2008 (Otava). 13. p. 2009 (Otava). Uusi p. 2014 (Otava). Uusi p. [2024] (Otava).

1962

Ehyt elämä (Mere Christianity). 271 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. Uusi laitos 1978 (Tätä on kristinusko (Kirjaneliö). 2. p. 1985 (Kirjaneliö). 3. p. 2012 (Kirjapaja).

1963

Kärsimyksen ongelma (The Problem of Pain). 225 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. tark. p. 1979 (Kirjaneliö).

Kaspianin matka maailman ääriin: satu (The voyage of the Dawn Treader). [Narnia-sarja 3]. 188 s. Helsinki: Otava. [2. p.] 1976 (Otava). 3. p. 1988 (Otava). 4. p. 1988 (Otava). 5. p. 1998 (Otava). Uusi p. 1998 (Otava).  7. p. 2002 (Otava). 8. p. 2004 (Otava). 9. p. 2009 (Otava). Uusi laitos 2010 (Otava). Uusi p. 2015 (Otava). Uusi p. [2024] (Otava).

1968

Entisen ateistin kristillisiä esseitä (Christian reflections): 221 s. Porvoo: WSOY.

1970

Suuri avioero (The Great Divorce). 144 s. Lahti: Karatas-kirjat. [2.] p. 2014 (Suuri avioero: uni/Kirjapaja).

1976

Hopeinen tuoli (The Silver Chair). Narnia-sarja 4. 178 s. Helsinki: Otava. 2. p. 1988 (Otava). 3. p. 1988 (Otava). 4. p. 2000 (Otava). Uusi p. 1998 (Otava). 6. p. 2002 (Otava). 7. p. 2009 (Otava). Uusi p. 2015 (Otava). Uusi p. [2024] (Otava).

1977

Hevonen ja poika (The Horse and His Boy). Narnia-sarja 5. 188 s. Helsinki: Otava. 2.-3. p. 1988 (Otava). Uusi p. 1998 (Otava). 5. p. 2002 (Otava). 6. p. 2009 (Otava). Uusi p. 2015 (Otava). Uusi p. [2024] (Otava).

1979

Narnian viimeinen taistelu (The Last Battle). Narnia-sarja 7. 181 s. Helsinki: Otava. 2.-3. p. 1988 (Otava). Uusi p. 1998 (Otava). 5. p. 2002 (Otava). 6. p. 2009 (Otava). Uusi p. 2015 (Otava). Uusi p. [2024] (Otava).

1982

Neljä rakkautta (The Four Loves). 163 s. Helsinki: Kirjaneliö. 2. p. 2012 (Kirjapaja).

Mietteitä psalmeista (Reflections on the Psalms). 146 s. Helsinki: Kirjaneli.

1983

Äänetön planeetta (Out of the Silent Planet). 196 s. Helsinki: Kirjayhtymä.

1984

Kirjeitä rukouksesta (Prayer: letters to Malcolm). 136 s. Helsinki: Kirjaneliö.

Muistiinpanoja surun ajalta (A Grief Observed). 80 s. Helsinki: Kirjaneliö. 2. p. 1995 (Kirjaneliö). [3.] korj. p. 2009 (Kirjapaja).

Matka Venukseen (Perelandra). 267 s. Helsinki: Kirjayhtymä.

1985

Piinattu planeetta (That Hideous Strength). 329 s. Helsinki: Kirjayhtymä.

1986

Ilon yllättämä: elämäni varhaiset vaiheet (Surprised by Joy). 239 s. Helsinki: Kirjaneliö. 2. p. 2013 (Kirjapaja).

2000

Narnian tarinat (The Complete Chronicles of Narnia). 523 s. Helsinki: Otava. 2. p. 2002 (Otava). 3. p. 2005 (Otava).

2002

Narnian mietekirja (The Wisdom of Narnia). Kuvat Pauline Baynes. [64] sivua. Helsinki: Otava. 2. p. 2003 (Otava). 3. p. 2005 (Otava).

2005

Narnia: kaikki tarinat (The Chronicles of Narnia). 832 s. Helsinki: Otava. 2.-6. p. 2005 (Otava). 7.-8. p. 2006 (Otava). 9. p. 2007 (Otava).

2008

365 päivää C. S. Lewisin seurassa (A year with C. S. Lewis: Daily Readings from His Classic Works). 527 s. Helsinki: Kirjapaja.

2013

Kasvoista kasvoihin: tarina rakkaudesta (Till We Have Faces). 304 s. Helsinki: Kirjapaja.

2024

Ihmeet: alustava tutkielma (Miracles). 246 s. Kauniainen: Perussanoma. 

2025

Ihmisyyden tuho (The Abolition of Man). 127 s. Kauniainen: Perussanoma.

2026

Kunnian taakka: C.S Lewisin puheita sodasta ja rakkaudesta. Toim. Walter Hooper. 176 s. Kauniainen: Perussanoma.