Frank Mangs – elämä, työ ja suomennetut teokset

Frank Mangs (1897–1994) oli suomenruotsalainen evankelista ja hengellinen kirjailija, joka vaikutti voimakkaasti sekä Suomessa että Ruotsissa 1900‑luvun mittaan. Hän kasvoi vaatimattomissa oloissa Pohjanmaalla ja tuli nuorena uskoon herätyskokemuksen kautta. Mangs tunnettiin erityisesti sydämeen käyvästä, yksinkertaisesta julistuksestaan, jossa korostuivat henkilökohtainen usko Jeesukseen Kristukseen, Jumalan armo ja anteeksianto sekä sisäisen elämän uudistuminen. Hän kiersi laajasti herätyskokouksissa, puhui suurille kuulijajoukoille ja käytti myös radion ja kirjallisuuden mahdollisuuksia evankeliumin välittämiseen. Kirjoissaan Mangs yhdisti pastoraalisen sielunhoidon, arkielämän tuntemuksen ja raamatullisen opetuksen tavalla, joka puhutteli tavallisia lukijoita yli kirkkokuntarajojen.

Frank Mangsin suomennetut teokset

1926

Ensimmäiset askeleet elämän tiellä (De första stegen på livets väg). Suomi. 54 s. Helsinki: Uusi lähetyskirjakauppa. 2. p. 1942 (Ristin voitto). 3. p. 1943 (Ristin voitto). 4. p. 1951 (Ristin voitto). 5. p. 1955 (Ristin voitto). 6. p. 1959 (Ristin voitto). 7. p. 1961 (Ristin voitto). 8. p. 1967 (Ristin voitto). 9. p. 1970 (Ristin voitto). 10. p. 1972 (Ristin voitto). 11. p. 1975 (Ristin voitto ). 12. p. 1977 (Ristin voitto). 13. p. 1980 (RV-kirjat). 14. p. 1981 (RV-kirjat). 15. p. 1983 (RV-kirjat). 16. p. 1985 (RV-kirjat). 17. p. 1986 (RV-kirjat). Uusi p. 1993 (Myllykummun työkeskus). 17. [=18.] p. 1999 (Aika Oy). Uud. p. 2010 (Pelastuksen ensi askeleet/Päivä).

1932

Mestarin tie (Mästarens väg). Suomi. 130 s. Jyväskylä: Gummerus. 2. p. 1944 (Kuva ja sana). 3. p. 1956 (Kuva ja sana). 

1934

Pelastuksen tie (Frälsningens väg). Suomi. 48 s. Helsinki: Ristin voitto. 2. p. 1935 (Ristin voitto). 3. p. 1936 (Ristin voitto). 4. p. 1938 (Ristin voitto). 5. p. 1939 (Ristin voitto). 6. p. 1942 (Ristin voitto). Uusi p. 1940 (jakaja Kotijoukkojen rovastintoimisto). 7. p. 1943 (Ristin voitto). 8. p. 1944 (Ristin voitto). [9. p.] 1945 (Ristin voitto). 10. p. 1953 (Ristin voitto). 11. p. 1955 (Ristin voitto). 12. p. 1960 (Ristin voitto). 13. p. 1963 (Ristin voitto). 14. p. 1965 (Ristin voitto). 15. p. 1965–1969 (Ristin voitto). 16. p. 1969 (Ristin voitto). 17. p. 1971 (Ristin voitto). 18. p. 1973 (Ristin voitto ). 19. p. 1976 (Ristin voitto). 20. p. 1980 (RV-kirjat). 21. p. 1984 (RV-kirjat). 22. p. 1988 (RV-kirjat). 23. p. 2008 (Aikamedia).

1936

Oletko kristitty? (Är du en kristen?) 114 s. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Päivä. 2. p. 1944 (Kuva ja sana). 3. p. 1947 (Kuva ja sana). 2. korj. p. 1983 (Päivä). 3. p. 1983 (Päivä). 4. p. 1984 (Päivä). 4. [=5.] p. 1994 (Päivä).

1938

Vie syvemmälle (Lägg ut på djupet). 78 s. Helsinki: Ristin voitto. 2. p. 1938 (Ristin voitto). 3. p. 1944 (Ristin voitto). 4. p. 1947 (Ristin voitto). Uud. p. 2011 (Vie syvemmälle!/Palava sydän).

1941

Uusin siivin: uutta voimaa väsyneille ihmisille (Med nya vingar). 96 s. Helsinki: Ristin voitto. 2. p. 1942 (Ristin voitto). 3. p. 1942 (Ristin voitto). 3. [=4.] p. 1944 (Kuva ja sana). 4. [=5.] p. 1946 (Kuva ja sana).

1942

Synti ja totuus (Synd och sanning). 127 s. Porvoo: WSOY. 2. p. 1967 (Puhuttelussa/Ristin voitto). Uusi p. 2005 (Synti ja totuus/Mangsgården).

1943

Palavin lampuin (Med brinnande lampor). 144 s. Helsinki: Kuva ja sana. 2. p. 1944 (Kuva ja sana). 3. p. 1944 (Kuva ja sana). 4. p. 1945 (Kuva ja sana). 5. p. 1948 (Kuva ja sana). 5. [=6.] p. 1966 (Kuva ja sana). Uusi p. 1970 (Ristin voitto). Uud. p. 2013 (Herätysseura).

1944

Lähteiden maa: kärsiville ja heidän ystävilleen (Var vid gott mod). 61 s. Helsinki: Kuva ja sana. 2. p. [1946] (Kuva ja sana). Uusi p. 1998 (Lähteitten maa/Päivä).

Vedettömiä pilviä. 60 s. Helsinki: Kuva ja sana. 2. p. 1945 (Kuva ja sana). 3. p. 1946 (Kuva ja sana).

1945

Ihmisiä taistelun helteessä (Människor i kamp). 259 s. Helsinki: Kuva ja sana. 2. p. 1945 (Kuva ja sana). 3. p. 1947 (Kuva ja sana).

1946

Hän alkoi uudelleen (Han började på nytt). 141 s. Helsinki: Kirjapaja.

Matkaevästä: hengellisten isien kirjoista koottuja kehoituksen ja neuvon sanoja. Frank Mangs, Urho Muroma & E. W. Pakkala. 34 s. Helsinki: Kuva ja sana. 2. p. 1947 (Kuva ja sana).

1948

Kristitty sielujen voittajana (Varje kristen en själavinnare). 167 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. Uusi p. 2008 (Kristitty sielujenvoittajana/Kristillinen kirja- ja musiikkikustannus).

Poliisilyhty ja taivaanvalo (Polislyktan och himlaljuset). 213 s. Helsinki: Ristin voitto.

1952

Tässä on tie (Det finns en väg). 243 s. Hesinki: Otava.

1953

He olivat ihmisiä (Det voro människor). 114 s. Helsinki: Ristin voitto. 2. p. 1953 (Ristin voitto).

1954

Elämän laulu (Sången om livet). 143 s. Helsinki: Kuva ja sana. Uusi p. 1986 (Elämän laulu: kertomus ihmiselämästä/Päivä).

1955

Jumala on alkanut (Gud har begynt). 31 s. Helsinki: Kuva ja sana. 

1961

Pelastus ja kaste (Frälsning och dop). 143 s. Jyväskylä: Nuorten todistus.

1969

Pintaa syvemmälle (Andens budskap). 110 s. Tikkurila: Ristin voitto.

1971

Kahden kesken: ihmisiä ja tapahtumia vuosien varrelta (Fritt ur hjärtat). 158 s. Tikkurila: Ristin voitto. 2. p. 1971 (Ristin voitto).

1974

Muistoja ja ihmisiä (Minnen och människor). Tikkurila: Ristin voitto.

1978

Hetkiä elämästäni (Högst personligt). 244 s. Tikkurila: Ristin voitto. Muistelmien 1. osa.

1980

Sieluni laulu: Frank Mangsin muistelmat jatkuvat (Högst personligt). 282. Vantaa: RV-kirjat. Muistelmien 2. osa.

1982

Paratiisista paratiisiin: Frank Mangsin muistelmat jatkuvat (Högst personligt). 203 s. Vantaa: RV-kirjat. Muistelmien 3. osa.

1983

Toimiva elämä: muistoja, kokemuksia ja vastauksia TV:n Högst personligt -sarjan kysymyksiin. 233 s. Vantaa: RV-kirjat.

1985

Toimiva yhteys (Fungerande gemenskap). 139 s. Vantaa: RV-kirjat.

1986

Hengellinen herätys (Andlig väckelse). 96 s. Hämeenlinna: Päivä.

Jumala on alkanut (Gud har börjat). 42 s. Hämeenlinna; Päivä.

1987

Oletko valmis? (Guds folk och människosonens dagar). 37 s. Helsinki: Kuva ja sana.

1994

Frank Mangsin taivastestamentti. Toim. Leo Meller. 156 s. Helsinki: Kuva ja sana.

2007

3 näkyä. Toim. Leo Meller. 126 s. Helsinki: Kuva ja sana.