Fredrik Wislöff – elämä, työ ja suomennetut teokset

Fredrik Wislöff (1904–1986) oli norjalainen luterilainen pappi, teologi ja hengellinen kirjailija, jonka vaikutus ulottuu yhä laajalle Pohjoismaissa. Hän toimi seurakuntapappina ja myöhemmin teologian professorina, ja hänet tunnettiin erityisesti selkeästä, kansantajuisesta tavastaan selittää kristillistä uskoa. Wislöffin elämässä yhdistyivät akateeminen teologia, sielunhoidollinen työ ja vahva halu rohkaista tavallisia kristittyjä arjen keskellä. Hänen kirjoituksensa kumpusivat omasta rukouselämästä, Raamatun tuntemuksesta ja käytännön seurakuntatyön kokemuksista.

Wislöffin tunnetuimpia teoksia ovat hartauskirjat ja hengelliset oppaat, jotka on käännetty myös suomeksi. Erityisen rakastettu on hänen vuoden jokaiselle päivälle laadittu hartauskirjansa Levähtäkää vähän (Hvil eder litt), jossa lyhyet tekstit, raamatunkohdat ja rukoukset tukevat henkilökohtaista uskonelämää. Lisäksi hän kirjoitti teoksia rukouksesta, armosta ja Jeesuksen seuraamisesta, joissa korostuvat Jumalan rakkaus, Kristuksen sovitustyö ja luottamus Jumalan johdatukseen. Wislöffin tyyli on lämmin, lohduttava ja käytännönläheinen, minkä vuoksi hänen kirjansa ovat yhä monille tärkeitä hengellisen elämän oppaita ja rohkaisun lähteitä.

Fredrik Wislöffin suomennetut teokset

1939

Hänen kanssaan Golgatalle (Med Ham til Golgata). 143 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1949 (Lähetysseura). 3. p. 1958 (Lähetysseura). 4. p. 1980 (Kirjaneliö).

1940

Hänen kanssaan joka päivä (Med ham hver dag). 174 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1947 (Lähetysseura). 2. [=3.] p. 1961 (Lähetysseura).

1942

Minä uskon Pyhään Henkeen (Jeg tror på den Hellige Ånd). 371 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1943 (Lähetysseura). 3. p. 1946 (Lähetysseura). 4. p. 1954 (Lähetysseura). Uusi p. 1974 (Linkki-sarja 12/Lähetysseura). Uusi p. 1996 (Perussanoma).

1943

Levähtäkää vähän: sana vuoden joka päivälle (Hvil eder litt). 336 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1943 (Lähetysseura). [3. p.] 1944 (Lähetysseura). 4. p. 1945 (Lähetysseura). 5. p. 1946 (Lähetysseura). 6. p. 1947 (Lähetysseura). 7. p. 1948 (Lähetysseura). 8. p. 1951 (Lähetysseura). 9. p. 1953 (Lähetysseura). 10. p. 1955 (Lähetysseura). 11. p. 1958 (Lähetysseura). 12. p. 1960 (Lähetysseura). 13. p. 1961 (Lähetysseura). 14. p. 1962 (Lähetysseura). 15. p. 1962 (Lähetysseura). 16. p. 1963 (Lähetysseura). 17. p. 1964 (Lähetysseura). 18. p. 1965 (Lähetysseura). 19. p. 1966 (Lähetysseura). 20. p. 1967 (Lähetysseura). 21. p. 1969 (Lähetysseura). 22. p. 1971 (Lähetysseura). 23. p. 1971–1975 (Lähetysseura). 24. p. 1975 (Lähetysseura). 25. p. 1981 (Kirjaneliö). 26. p. 1985 (Kirjaneliö). 27. p. 1990 (Kirjaneliö). 28. p. 2000 (Kirjapaja). 29. p. 2000–2003 (Kirjapaja). 30. p. 2004 (Kirjapaja).

1944

Raamatuntutkisteluja rukouksesta. 64 s. Helsinki: Ev.lut. sisälähetyssäätiö.

1945

Taivas (Himmelen). 130 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1946 (Lähetysseura). 3. p. 1947 (Lähetysseura). 4. p. 1950 (Lähetysseura). 5. p. 1957 (Lähetysseura). Uud. p. [6. p.] 1988 (Surusta kirkkauteen/Raamattuopisto). 7. p. 2006 (Taivas/Kuva ja sana).

1946

Tänä yönä vaaditaan sinun sielusi. 72 s. Helsinki: Kuva ja sana. 2. p. 1951 (Kuva ja sana). 3. p. 1958 (Kuva ja sana). [4. p.] 1968 (Kuva ja sana). Uud. p. 1989 (Kuva ja sana). 2. uud. p. 1989 (Kuva ja sana).

Ei minulta mitään puutu. 79 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1953 (Lähetysseura).

Kaste. 28 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. Ote kirjasta Minä uskon Pyhään Henkeen.

Mitä on Hengen täyteys? 18 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. Ote kirjasta Minä uskon Pyhään Henkeen.

Mitä on Pyhän Hengen pilkka. 19 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. Ote kirjasta Minä uskon Pyhään Henkeen.

1947

Ansaitsematon armo. 125 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1948

Elonsuven kynnyksellä (De modne år). 349 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1949 (Lähetysseura).

1949

Uskovien kotien nuorille. 15 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1950

Voimallinen on Hänen armonsa: sana vuoden joka päivälle Psalmien kirjasta otetuin tekstein (Davids harpe). 240 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1951 (Lähetysseura). 3. p. 1952 (Lähetysseura). 4. p. 1954 (Lähetysseura). 5. p. 1972 (Lähetysseura). 6. p. 1975 (Lähetysseura). 7. p. 1980 (Kirjaneliö). 8. p. 1983 (Kirjaneliö). 

1951

Herran helmassa (På vår Herres fang). 116 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. [2.] p. 1952 (Lähetysseura). 3. p. 1954 (Lähetysseura). 4. p. 1957 (Lähetysseura). 5. p. 1965 (Lähetysseura). 6. p. 1966 (Lähetysseura). 7. p. 1968 (Lähetysseura). 8. p. 1970 (Lähetysseura). 9. p. 1973 (Lähetysseura). 11. [=10.] p. 1979 (Kirjaneliö).

1952

Maria (Maria). 261 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1952 (Lähetysseura). 3. p. 1953 (Lähetysseura). 4. p. 1956 (Lähetysseura).

Sinä voit voittaa ahdistuksen. 134 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1953 (Lähetysseura).

1954

Intia herää (India kommer). 280 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1954 (Lähetysseura).

Sinun edestäsi: tutkisteluja Jesajan 53 luvun johdolla (Såret for våre overtredelser). 23 s. Helsinki: Ev.lut. sisälähetyssäätiö. 2. p. 1976 (Raamattuopisto). 

1955

Rikkaampaa elämää Jumalassa (Rikere liv i Gud). 159 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1955 (Lähetysseura). 3. p. 1957 (Lähetysseura). 4. tark. p. 1984 (Kirjaneliö).

Raamatuntutkisteluja. 32 s. Kauniainen: Suomen raamattuopiston kirjekurssit.

1960

Valoisa vanhuus (Livskvelden). 135 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1960 (Lähetysseura). 3. p. 1961 (Lähetysseura). 4. p. 1961 (Lähetysseura). 5. p. 1962 (Lähetysseura).  6. p. [1963] (Lähetysseura). 7. p. 1964 (Lähetysseura). 8. p. 1965 (Lähetysseura). 9. p. 1966 (Lähetysseura). 10. p. 1967 (Lähetysseura). 11. p. 1970 (Lähetysseura). 12. p. 1972 (Lähetysseura). 13. p. 1973 (Lähetysseura). 14. p. 1977 (Kirjaneliö). 15. p. 1984 (Kirjaneliö).

1962

Sinulle, joka olet menettänyt läheisesi (Når en av de kjaere går bord). 72 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1962 (Lähetysseura). 3. p. 1964 (Lähetysseura). 4. p. 1967 (Lähetysseura). 5. p. 1968 (Lähetysseura). 6. p. 1969 (Lähetysseura). 7. p. 1971 (Lähetysseura). 8. p. 1972 (Lähetysseura). 9. p. 1973 (Lähetysseura). 10. p. 1974 (Lähetysseura). 11. p. 1975 (Lähetysseura). 12. p. 1976 (Lähetysseura). 13. p. 1978 (Kirjaneliö). 14. p. 1979 (Kirjuaneliö). 15. p. 1980 (Kirjaneliö). 16. p. 1981 (Kirjaneliö). 17. p. 1982 (Kirjaneliö). 18. p. 1984 (Kirjaneliö). 19. p. 1985 (Kirjaneliö). 20. p. 1988 (Kirjaneliö). 21. p. 1989 (Kirjaneliö). 22. p. 1991 (Kirjaneliö). 23. p. 1993 (Kirjaneliö). 24. p. 1996 (Kirjaneliö). 25. p. 1998 (Kirjaneliö). 26. p. 2000 (Kirjapaja). 27.-28. p. 2002 (Kirjapaja). 29. p. 2004 (Kirjapaja). 30. p. 2006 (Kirjapaja).

1964

Antikristus (Antikrist). 131 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1965 (Lähetysseura).

Elävä toivo: lohdutuksen sanoja sureville (Levende håp). 63 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1965 (Lähetysseura).

1965

Etelän elämää – idän ikävää (Så vide om land). 175 s. Helsinki: Suomen lähetysseura.

1968

Tähkäpäitä (Vi samler aks). 86 s. Pieksämäki: Ev.lut. sisälähetysseura. 2. p. 1971 (Kirjaneliö). 3. p. 1971–1977 (Kirjaneliö). 4. p. 1977 (Kirjaneliö). 5. p. 1978 (Kirjaneliö). 6. p. 1980 (Kirjaneliö).

1969

Käenmuna (Gökegget). 160 s. Pieksämäki: Ev.lut. sisälähetysseura. 2. p. 1969 (Sisälähetysseura).

1971

Valtakunnan rakentajat: magnetofoninauhalle otettu puhe. 18 s. Helsinki: Ev.lut. sisälähetysssäätiö.

1974

Raitis usko (Sunn tro). 152 s. Helsinki: Kirjaneliö. 2. p. 1977 (Kirjaneliö). 3. uud. laitos 2003 (Perussanoma).

1975

Rukouskirjani (Min lille bønnebok). 197 s. Helsinki: Suomen lähetysseura. 2. p. 1978 (Kirjaneliö). 3. p. 1978 (Kirjaneliö). 4. p. 1980 (Kirjaneliö). 5. p. 1981 (Kirjaneliö). 6. p. 1984 (Kirjaneliö). 7. p. 1991 (Kirjaneliö).

1977

Elämäntaide (Å vaere menneske). 146 s. Helsinki: Uusi tie. 2. p. 1977 (Uusi tie).

1978

Hengen miekka (Åndens sverd). 125 s. Helsinki: Suomen ev.lut. ylioppilas- ja koululaislähetys.

1979

Kymmenen käskyä (De ti bud). Linkki 23. 169 s. Helsinki: Kirjaneliö. 

Uskontunnustus (Trosbekjennelsen). Linkki 24. 172 s. Helsinki: Kirjaneliö.

1980

Isä meidän (Fader vår). Linkki 30. 125 s. Helsinki: Kirjaneliö.

Kirkon armonvälineet (Kirkens nådemidler). Linkki 31. 132 s. Helsinki: Kirjaneliö.

Ps. 1. Fredrik Wislöff oli piispa, teologi ja hartauskirjailija H. E. Wislöffin (1902–1969) veli. H. E.  Wislöffiltä on suomennettu seuraavat teokset (yhteensä 9): Ei koskaan yksin (1. p. 1955/Aldri alene), Hiljaisia hetkiä (1. p. 1963/Stille stunder på veien hjem), Kirkkautta elämäni arjessa (1. p. 1965/Solstreif på veien), Illan tullen: hartauskirja vanhoille (1966/Trygg tross alt), Turvassa kaikesta huolimatta (1. p. 1966/Trygg tross alt), Jumalan hoivassa (1. p. 1967/Hvile for trette tanker), Kolme kultaista avainta: sanoja lapsille (1968/Barnetro), Avoimen taivaan alla (1. p. 1969/Under åpen himmel) ja Lupausten tähtitaivas (1. p. 1970/Under løftenes stjernehimmel), 

Ps. 2. Fredrik Wislöff ja teologian professori ja saarnaaja Carl Fr. Wislöff (1908–2004) olivat serkuksia. Carl Fr. Wislöffiltä on suomennettu seuraavat teokset (yhteensä 6): Luottamuksemme Raamattuun (1963/Vår tillit til Bibelen), Minä tiedän keneen uskon: kristillinen uskonoppi (1. p. 1965/Jag vet på hvem jeg tor), Tätä Luther opetti (1985/Martin Luthers teologi), Vapauteen (1986/Å vaere fri), Elämänkoulu (1988/Det kristne livet) ja Kaikki eivät pääse taivaaseen: luterilainen herätysjulistus (2005/Gjør en evangelists gjerning).