Richard Wurmbrand – elämä, työ ja suomennetut teokset

Richard Wurmbrand (1909–2001) oli romanialainen luterilainen pastori, joka tunnetaan erityisesti rohkeasta kristillisestä todistuksestaan kommunistihallinnon vainojen keskellä. Juutalaiseen perheeseen syntynyt Wurmbrand kääntyi kristityksi aikuisena ja toimi aktiivisesti maanalaisten seurakuntien parissa toisen maailmansodan jälkeen. Hänet pidätettiin useita kertoja, ja hän vietti yhteensä noin 14 vuotta vankiloissa ja työleireillä, joista osa eristyssellissä ja ankaran kidutuksen alaisena. Vapautumisensa jälkeen hän pakeni länteen ja omisti loppuelämänsä vainottujen kristittyjen äänenä toimimiseen.

Wurmbrandin tunnetuin teos on Kristus rautaesiripun takana (Tortured for Christ), jossa hän kuvaa vangitsemistaan, kuulusteluja ja uskon kestävyyttä äärimmäisen vainon keskellä. Muita tärkeitä kirjoja ovat muun muassa Kirkkautta kidutuskammiossa (Where Christ is Still Tortured) ja Kristus juutalaisella tiellä (Christ on the Jewish Road). Hänen kirjojaan luetaan yhä laajasti, ja ne ovat vaikuttaneet monien käsitykseen uskosta, vainosta ja anteeksiannosta. Wurmbrand perusti myös Voice of the Martyrs -järjestön tukemaan vainottuja kristittyjä eri puolilla maailmaa.

Richard Wurmbrandin suomennetut teokset

1969

Kristus rautaesiripun takana: kuvaus maanalaisen seurakunnan toiminnasta (Today's Martyr Church: Tortured for Christ). 126 s. Helsinki: Uusi tie. 2.-4. p. 1969 (Uusi tie). 5.-8. p. 1970 (Uusi tie). 9.-10. p. 1972 (Uusi tie). 11. p. 1973 (Uusi tie). 11. [=12.] p. 1995 (Kidutettu Kristuksen tähden: kuvaus maanalaisen seurakunnan toiminnasta/Stafanus-lähetys). 12. [=13.] p. 2008 (Stefanus-lähetys).

1970

Kirkkautta kidutuskammiossa (Where Christ is Still Tortured). 273 s. Helsinki: Uusi tie. 2. p. 1970 (Uusi tie). 3. p. 19745 (Uusi tie).

Uskomme rakkauteen: puhe Helsingin Jäähallissa 1970. 30 s. Helsinki: Uusi tie.

1972

Miksi olen vallankumouksellinen. 24 s. Helsinki.

1975

Kirkko kahleissa (The Church in Chains). 125 s. Helsinki: Kuva ja sana.

1976

Saatana ja Marx (Marx and Satan). 65 s. Helsinki: Kuva ja sana.

1977

Voittoisa usko (The Overcomers: Stories of Love and Strength). 191 s. Helsinki: Uusi tie.

1978

Miksi uskon? (The Answer to Moscow's Bible). 134 s. Helsinki: Kuva ja sana.

Maanalaiseen seurakuntaan valmistautuminen (Preparing for the Underground Church). 45 s. Helsinki: Stefanus-lähetys. 2. p. 1979 (Stefanus-lähetys). 3. p. 2000 (Kuva ja sana). 4. p. 2002 (Stefanus-lähetys).

1980

Mihin me kristityt uskomme? (What Christians believe?). 46 s. Helsinki: Stefanus-lähetys.

1987

Missä Kristus yhä kärsii? (Where Christ still suffers). 192 s. Helsinki: Stefanus-lähetys.

1990

Kristus juutalaisella tiellä (Christ on the Jewish Road). 184 s. Helsinki: Kuva ja sana.

1996

Kärsimyksestä voittoon (From Sufferings to Triumph). 156 s. Toivakka: Stefanus-lähetys.

2019

Wurmbrand: kidutettu Kristuksen tähden: koko tarina. Richard Wurmbrand & Sabina Wurmbrand. Helsinki: Marttyyrien ääni. Teoksen perustana ovat teokset Vainotun papin vaimona, Kirkkautta kidutuskammiossa ja Kidutettu Kristuksen tähden.