Agricolan Abc-kirja

05.07.2019

Agricolan Abc-kirja aloittaa suomenkielisen kirjallisuuden. Yhtään kokonaista kappaletta teoksesta ei ole säilynyt, mutta kirjan painoasu ja sisältö - korkeintaan 24-sivuisena - on kohtuullisella varmuudella tiedossa kirjasta tehdyn kolmen löydön perusteella

Tässä julkaisussa esitämme Agricolan Abc-kirjan sisällön kutakuinkin nykyaikaisessa kirjoitusasussa. Yhtäältä olemme jättäneet kirjan lauserakenteet pääosin ennalleen ja säilyttäneet joitakin Agricolan kielen nyt jo vanhahtavia ilmauksia. Toisaalta olemme nykyaikaistaneet niin välimerkkien käyttöä, oikeinkirjoitusta kuin itse sanastoakin (yleensä myös jättäneet Agricolan käyttämät sanat sulkuihin). 

Abc-kirja alkuperäisenä versiona on nähtävillä Doria -julkaisuarkistossa; kysymyksessä on kuitenkin ainoastaan A-arkki (sivut 1-16) eli vuoden 1851 löytö. Teokseen Abckiria: kriittinen editio (2007, toim. Kaisa Häkkinen) sisältyy Abc-kirja alkuperäisessä asussa ja nykykirjaimin kirjoitettuna kommentoituna versiona - myös B-arkki (sivut 17-24) eli vuoden 1966 löytö.

Puuttuva sisällysluettelo

Sisällysluetteloa tai sivunumerointia pienikokoisessa (n. 12 cm x 7 cm) Abc-kirjassa ei ollut, mutta nykyaikaisessa asussaan se näyttäisi 3. painoksen (1559) osalta kuta kuinkin tältä:

  1. Alkuruno .......... s. 1
  2. Aakkoset .......... s. 2
  3. Kymmenen käskyä .......... s. 5
  4. Uskontunnustus .......... s. 8
  5. Isä meidän -rukous .......... s. 11
  6. Enkelin tervehdys .......... s. 12
  7. Kaste .......... s. 13
  8. Rippi .......... s. 15
  9. Ehtoollinen .......... s. 16
  10. Ruokarukoukset .......... s. 17
  11. Aamu- ja iltarukoukset .......... s. 19
  12. Kellonsoittorukoukset .......... s. 21
  13. Lukusanat .......... s. 23

Painoasun erityiskysymyksiä

Abc-kirjan ilmeisesti lainkaan erillisiä kansia. 

Sidottiin erikseen...